Potřebujete poradit?
Dvojjazyčné knihy / Bilingvní knihy
Dvojjazyčné knihy - bilingvní čtení pro snadné učení jazyků
Chcete se naučit cizí jazyk čtením, ale originál je pro vás ještě příliš těžký? Řešením jsou dvojjazyčné knihy, také zvané bilingvní nebo zrcadlové čtení. V antikvariátu Antikvo.cz máme největší výběr dvojjazyčných knih z druhé ruky v Česku.
Princip je jednoduchý - na jedné straně je text v cizím jazyce, na druhé straně český překlad. Můžete si tak okamžitě zkontrolovat slovíčko nebo frázi, aniž byste museli listovat ve slovníku. V nabídce máme česko-anglické knihy, česko-německé, česko-ruské, česko-francouzské, česko-španělské, česko-italské a další kombinace. Od pohádek a povídek pro začátečníky až po romány a klasiku pro pokročilé.
Dvojjazyčné knihy z antikvariátu - nejpřirozenější cesta k cizímu jazyku
Učit se jazyk biflováním slovíček je nuda. Čtení příběhů je zábava. A dvojjazyčné knihy spojují obojí. V Antikvo.cz věříme, že bilingvní knihy jsou nejlepší metoda pro samouky, věčné začátečníky i pokročilé studenty.
Proč jsou dvojjazyčné knihy tak účinné?
Na rozdíl od klasické knihy v cizím jazyce nemusíte každé druhé slovo hledat ve slovníku. Zrcadlový překlad vedle textu vám umožní plynulé čtení. Mozek si přirozeně propojuje cizí slovo s českým významem. Rozšiřujete si slovní zásobu, učíte se gramatiku v kontextu a zlepšujete porozumění textu - a to vše bez stresu.
Co najdete v kategorii Dvojjazyčné knihy?
1. Anglicko-české dvojjazyčné knihy - nejžádanější
Největší část naší nabídky. Dvojjazyčné knihy angličtina - od úrovně A1 až po C1. Pohádky a příběhy pro děti, zjednodušené povídky pro začátečníky, klasika jako Sherlock Holmes, Alenka v říši divů, Malý princ, Charles Dickens v dvojjazyčném vydání. Vydání z edic Garamond, Fragment, INFOA, Sun a další. Ideální k maturitě i pro samouky.
2. Německo-české dvojjazyčné knihy
Druhá nejpopulárnější kombinace. Německo-české pohádky bratří Grimmů, povídky, anekdoty a klasika - Goethe, Kafka, Mann v zrcadlovém vydání. Skvělé pro studenty němčiny.
3. Rusko-české, francouzsko-české, španělsko-české a italsko-české knihy
Pro milovníky dalších jazyků. Rusko-české dvojjazyčné pohádky a povídky s azbukou a výslovností. Francouzsko-české - Malý princ / Le Petit Prince. Španělsko-české a italsko-české knihy pro milovníky jihu. I tyto jazyky mají své zrcadlové edice.
4. Dvojjazyčné knihy pro děti
Speciální podkategorie - dětské dvojjazyčné knihy. Leporela, pohádky a příběhy s obrázky, kde je text ve dvou jazycích. Ideální pro bilingvní rodiny a pro děti, které se začínají učit cizí jazyk odmalička. Učení hrou.
5. Odborné úrovně - A1, A2, B1, B2, C1
Mnoho knih je odstupňováno podle Společného evropského referenčního rámce. Začátečníci A1/A2 - jednoduché věty a základní slovní zásoba. Pokročilí B1/B2 - složitější texty. Pro experty C1/C2 - nezkrácená klasika se zrcadlovým překladem.
Proč koupit dvojjazyčné knihy v Antikvo.cz?
Nové dvojjazyčné knihy stojí 250-400 Kč. U nás je koupíte za 80-150 Kč. Každou knihu reálně fotíme a popisujeme její stav - zda je popsaná, zvýrazněná, v jakém je stavu. Pro studium je často výhoda, když má kniha poznámky od předchozího studenta.
Skladujeme ve Znojmě a odesíláme denně. Všechny dvojjazyčné knihy najdete na jednom místě. Ušetříte, učíte se efektivně a dáváte knihám druhý život.
Jak začít s dvojjazyčným čtením?
Doporučujeme začít knihou, kterou už znáte v češtině - třeba Malého prince nebo Sherlocka Holmese. Nejprve čtěte cizí text, a když si nevíte rady, mrkněte vedle na český překlad. Postupně budete do slovníku koukat méně a méně.
Hledáte konkrétní jazyk nebo úroveň? Napište nám, pohlídáme titul za vás. Nebo sledujte kategorii Dvojjazyčné knihy - denně přidáváme nové kousky.
Dvojjazyčné knihy - Antikvo.cz. Váš antikvariát pro učení jazyků čtením.
